Poems in French and Spanish

DANS L’AVENIR JE CROIS EN

DANS L’AVENIR JE CROIS EN.

dans l’avenir je crois en.

Et tous les enfants.

la vie abonde autour de nous.

l’espoir est avec vous.

Problèmes que les bébés résolvent.

Réponses dans le vent.

La vie voit devant.

Avant, avant, avant.

AVEC LE VENT, PLIER.

AVEC LE VENT, PLIER.

Avec le vent, plier.

Oublier?

Les expériences sont des vagues.

Un long voyage.

Naviguer! Naviguer!

Les entrées sont ailleurs.

hésiter?

ce n’est pas nécessaire.

Coeurs, oiseaux dans le vent.

Naviguez librement

Comme tous des enfants.

NOUS SOMME DANS LE MONDE.

NOUS SOMME DANS LE MONDE.

Nous sommes dans le monde,

Combien de temps jusqu’à quand ?

Nous sommes des étrangers — mais des amis.

Pas loin mais ici.

Même soleil, lune, étoiles, lumière.

Jouer sur la même grande terre.

Que dit l’avenir ?

Ce que le passé n’a pas osé dire.

BEAUCOUP SONT DES FLEURS.

BEAUCOUP SONT DES FLEURS

Beaucoup sont les fleurs.
Vivre des heures.
savourez!
s’il vous plaît!
Ce sont des cadeaux.
au-delà de tous les mots.
Il y a beaucoup de vie.
autour de nous la vie.
Tellement à aimer.
Respirez l’air!
Aujourd’hui est tout.
Et cela sans doute.

JE VEUX AIDER.


JE VEUX AIDER.

“Je veux aider.  Bien que…

je ne le fasse pas, parce que…

j’ai peur, bien sûr.” 

Vous demandez, “pourquoi?” 

Je dis, “quoi?

J’en ai assez!”

Vous dites tristement, “très, très.”

Pathétiquement, je dis “peu importe”.

“Demain, c’est bientôt.

 Le monde, aidez-le.” 

Je pense, je ne veux pas hésiter.

 Mais je vais.

 Je m’en vais.

COMMENT POURRAIT-IL PAS?

COMMENT POURRAIT-IL PAS?

Comment pourrait-il pas?

La vie terrestre ça va ?

Joyeux était son visage.

Avec ciel et nuages.

Son esprit était heureux.

Eclairez ses yeux !

Maintenant triste —

âge rapide.

L’espoir s’enfuit.

COEUR DE MUSIQUE.

COEUR DE MUSIQUE.

Coeur de musique.

Esprit d’artiste.

Qui résiste ?

Un sourire

à ouvrir !

L’espoir

prospère.

Pas noir.

Léger.

Étape nous allons.

Avec chanson.

Nous appartenons.

PEUT ETRE.

PEUT ETRE.

peut être.

lettre par lettre…

mot par mot…

alors bientôt !

la langue fleurit.

oui, je dis !

l’écriture…

puis la littérature.

cela, bien sûr …

du cœur, du coeur.

un mot, une lettre.

les laisser— etre!

DEMAIN.

DEMAIN.

Demain.

Touchez les mains.

Aujourd’hui.

Chante la vie.

Du matin.

Le soleil est grand.

Tout de suite.

Magnifique.

Saveur.

Chaque heure.

L’instant d’après.

Profitez.

“La vie est courte.”

Et l’amour est fort.

LE JOUR.

LE JOUR.

Le jour.

Qu’est-ce que.

Pas ce.

Aucune garantie.

Une longue vie.

Pas de Satan, Dieu.

Pas le leur.

À ton tour.

PROFITEZ DES JOURNEES

PROFITEZ DES JOURNEES.

Profitez des journées.

Écouter!

Les nuits qu’ils aspirent.

Pour vous, ils atteignent.

Le vent chante.

La lune brillante.

Danser!

Léger comme l’air.

Les papillons voltigent.

À l’intérieur. Dans.

VOTRE COEUR.

VOTRE COEUR.

Votre cœur. Pour moi. Ouvrir.

Tes émotions me laissent lire.

Ton amour. Tome. Partager.

Ton esprit. Avec moi. Donner.

Embrasse!

Embrasser!

Nous. Nous venons,

volons.

LE MONDE EST STRESSE.

LE MONDE EST STRESSE.

Le monde est stressé.

Il supplie.

Suis-je impuissant ?

En prison?

Faire quelque chose!

Donnez, alors.

Attendre?

Non. Atteindre.

Je suis le pont.

Je suis la réponse.

FASCISME: VA-T’EN.

FASCISME: VA-T’EN.

fascisme : va-t’en.

nazisme : anti-matin.

malades, ils.

existence pas facile.

déprimant, fou.

effaçons, laissez-nous.

et n’oubliez pas les dictateurs.

censure tous les jours.

froid, dérangé.

mentalités, étranger.

contrôle, pouvoir.

pas de lumière. le noir.

PLUS DE GUERRE.

PLUS DE GUERRE.

plus de guerre.

plus de tonnerre.

la vie est un éclair.

et la lumière delares :

“votre temps est bref et court.

vivre avant ta mort”.

plus de guerre.

plus de tonnerre.

flamber! flamber!

Vite nos vies, nos affaires.

PROFITEZ DES JOURNEES.

PROFITEZ DES JOURNEES.

Profitez des journées.

Écouter!

Les nuits qu’ils aspirent.

Pour vous, ils atteignent.

Le vent chante.

La lune brillante.

Danser!

Léger comme l’air.

Les papillons voltigent.

À l’intérieur. Dans.

QU’EST-CE QUE L’AMOUR?

QU’EST-CE QUE L’AMOUR?

Qu’est-ce que l’amour ?

Un tour.

Et pour?

Un jour!

Cœur un donneur.

Pour le bonheur.

Frais d’air.

Nous sommes vous.

Nous sommes tous.

Pour nous — fou!

Embrasser.

Enlacer.

Tourner.

Baiser.

Encercler.

L’amour c’est “quoi” ?

Dis moi “pourquoi”.

LIVRE FERME.

LIVRE FERME.

Livre fermé —

Mon passé.

Ma vérité —

Si vous croyez.

Notre présent

est un moment.

Jouissance!

Ouvrez les yeux.

Aux couleurs.

Ouvrez l’avenir.

Le passé pour finir.

De nouvelles vies — écrire!

NO HAY SOMBRAS.

NO HAY SOMBRAS.

No hay sombras.

Delante o detrás.

Ni en sueños,

nuestros dueños.

Excepto lo que ves.

Una vez. Otra vez.

El sueño me besa.

Entonces me deja.

No hay sombras.

Solo fantasmas.

De risa brillan.

Con luz. Están.

SIN DOLOR. SIN COLOR.

SIN DOLOR. SIN COLOR.

Sin dolor.

Sin color.

¿La vida?

No se cuida.

El día para recibir.

No ir.

El reloj no se detendrá.

No aquí sino allá.

¿Una vez para siempre?

No.

Ahora bien, no es diferente.

ESTOY EN EUROPA ANDANDO.

ESTOY EN EUROPA ANDANDO.

Estoy en Europa andando.

Como uno chango.

Espiritus mandandos.

Tratando de habla Espagnol —

Con palabras elegantes como “Rock and roll.”

Estoy viviendo que me puedo.

Viendo mesajes del cielo.

Sobre tolo con cerveza.

Y no me importa— sin verguenza !!

ANTI-WAR (in Spanish).

ANTI-WAR (in Spanish)

Misiles.  Cohetes.

No son juguetes.

Violencia, guerra.

Muerte en la tierra.

Estamos agotados.

Frustrado.

Todos los días, noches.

¿Qué más entonces?

Odio: enfermedad.

Alegría que no da.

Tu corazón, amor.  Una ventana:

No es nada.

¿El futuro es difícil?

¡No!  ¡Fácil!

DON QUIXOTE.

DON QUIXOTE.

Yo soy mi.

Don Quixote.

“Man of La Mancha.”

Man of la plancha.

No con los chotas.

Corriendo con los otras.

Sin caro manejando.

Yo soy mi.

Don Quixote.

“Man of La Mancha.”

Man of la plancha.

No tengo muncha ropa.

Cerveza es mi sopa.

Si! Como un chango!

Yo soy mi.

Don Quixote.

“Man of La Mancha.”

Man of la plancha.

EL SOL GIRA.

EL SOL GIRA.

El sol gira.

¡No es mentira!

La luna brilla.

¡Mira!

Algunas personas — ignorantes.

Creyendo como antes.

El planeta está cambiando.

Y estás bailando.

No crees en la ciencia.

O el futuro -emergencia.

Los ecosistemas se extinguen.

Niños, ayuda que piden.

Vives en el pasado.

De nosotros, el otro lado.

UN MUNDO TENEMOS.

UN MUNDO TENEMOS.

Un mundo tenemos.

Otro no podemos rentemos.

Quando earth se va,

no digan “que sera sera.”

In la caliente no podemos jugar.

Y hai no otro lugar.

Disierto en el mundo

No es fecundo.

Quando despertaremos?

Ahora! Estar desesperados.